2000年5月22日 ブラジル発              　　　     page 1

ルーベン（ドクター・フリッツ）からの手紙

　アメリカの兄弟姉妹のみなさん、私のアメリカのツアーを意味あるものにするために努力してくださって、どうもありがとうございます。
　不幸なことに、前回、アメリカに来る予定がキャンセルされ、みなさんにたくさんの御迷惑をおかけしたことをまずおわびしたいと思います。ブラジル警察と医学界は、私が貧乏な人たちを助け、そして癒すことに反対し、私を監獄に入れようとしました。
　しかし、世界中のみなさんからの暖かいサポートや真摯な祈りのおかげで、裁判で無罪を証明することができました。裁判所では、真実が通ったのです。みなさんからの心からのお祈りのエネルギー、ほんとうにありがとうございました。
　これでドクター・フリッツも私も、さらにワークを続けていくことができます。ドクター・フリッツ現象は、世界１７ヶ国以上の人々に信じられ、国際会議やテレビや本を通じて、多くの医者や科学者たちにその奇跡的な有効性が証明されているにも関わらず、ブラジルでは排斥しようとしています。ブラジルはそういう意味で不公平な慣習がたくさんのこっている国でもあります。
　この創造的な癒しのエネルギーは、人類に寄与するものであり、すでに数えきれないくらいの奇跡的な治癒の例が患者達や医者達によって発表されています。
　わたしはどんな迫害にも負けないで、私とドクター・フリッツに課された使命をまっとうしたいと思っています。世界にこの「癒しの真実」を伝えるのです。新しい知識と、信じる力と、意志のすばらしさによって、人間は癒されることができるのです。
　神はそれを常に私達に教えているのですが、私達はそれをいつも忘れてしまいがちです。私達の体は、神そのものの体です。そして体と心を癒すことによって、愛や高い人間性が芽生え、平和と幸せと善い志によるすばらしい世界を作れるのです。
　もう一度ここで、みなさんにどれだけ私が感謝をしているかを伝えたいと思います。アメリカに来れることはドクター・フリッツ現象の次のステップだと思います。わたしは、みなさんのさまざまな疑問への答えも一緒に持っていけると思っています。そして量子薬学、有機エネルギーの使い方、癒しのための瞑想法などのドクター・フリッツの知恵をみなさんと分かち合えることに、限りない喜びを感じています。

　あなたに、喜びと平和とハーモニーが訪れますように、そしてみなさんと一緒に人類の新しい道を見つけることができますように。

　感謝に満ちて。

ルーベン、ドクター・フリッツ

Dear American Friends,

I would like to thank you for the effort you have made and are making for my U.S. tour to be as useful and pleasant as possible. Unfortunately I was unable to appear for the original dates that were set, because the Brazilian authorities and medical council were trying to prevent me from travelling, continuing to work and helping the poor in my country. They said this was illegal. Because of this I had to stay in Brazil unable to travel, until I was able to win all the legal cases.
Thank you for all your help and prayers so that the truth could prevail and that Dr. Fritz and I could continue to work. My country is a little strange, being that people prefer to deny this in the first place, rather than believe in the facts and images shown in more than 17 countries, confirmed by dozens and dozens of doctors, films, TV interviews, conferences about this phenomenon, symposiums, exams that show the resulting cures, patients testimonies, and everything that proves the existence of this creative and curative energy.

But I wll continue showing the whole truth, so that people will not only be cured - not by miracles but by knowledge, faith and force of will - but also believe that their bodies are a miracle of God and that we can construct a better Humanity if we have happiness, peace, faith and goodwill, things that God always teaches us and for some reason we keep forgetting.

Once again, I feel honored to be able to come to your country so that I may put into practice the answers to your questions in a clear and truthful form. I know that people are hoping to also learn what Dr. Fritz has to teach, speaking of spiritual questions, quantum medicine, exercises of organic energy and other subjects. I hope that I may arise to the occasion and wish everyone Peace, happiness, harmony and wisdom, so that we may find together a better path for humanity.

Thank you so much,

Rubens Faria Junior and Dr. Adolph Fritz