USO America

★わたしは、夫の勇気を称賛します！

シュワちゃんの奥さん、マリア・シュライバー女史は、夫をかばって、こう演説した。

「あなた方は、アーノルドに一度も会ったことのない女性や、３０年前に５秒だけ会ったことがあるだけの女性たちの証言を信用する気ですか？　それとも、わたしの言うことに耳を傾けるんですか？
彼は、スマートで規律正しい、なんでもできる指導者で、最高の公僕です」

★リコール寸前のディビス州知事は、反撃する

「わたしは、シュワルツネーガー氏が、被害者たちの申し立てに対して、否定や逃げ腰ではなく、詳しく答えることを要求する。

つまるところ問題は、これらの１５人の女性被害者とその家族たちが、こぞって嘘をついているのか、シュワルツネーガー氏が真実を語っていないかのどちらかだ」

★「ブッシュ、恥を知れ！」のマイケル・ム

ーア監督も、だまっちゃいない

「この選挙は、カリフォルニアの命運を決めるだけのもんじゃない。これは、太った猫どもの魔の手から、わが国を救うための選挙なんだ。

ブッシュ大統領の支持率が『多量出血』しているときに、共和党の州知事を選べば、それは、ブッシュ政権に大量に『輸血』をしてやるようなもんだ。それだけは、ぜったいにやめさせなくては！」

★カリフォルニアのテレビでは・・・

インターネットを通じて平和活動をしている「ムーヴ・オン」が、読者からの寄
付６千万円を使って、緊急ＴＶコマーシャルを始めた。　ＣＭのセリフは・・・

「もしあなたが女性なら、この危険な男性に投票してはいけません。またもし、あなたのお母さんが女性なら、この男性に投票してはいけません。シュワルツネーガーは女性に危害を及ぼすからです・・・」

★暴力はあたりまえ？

あるコンサルタントの別れた二人の前妻は、彼から殴られたので離婚した、と証言している。

シュワルツネーガーは、その暴力コンサルタントを雇っているのに、なぜメディアはそのことを取りあげないのかと、ウォールストリート・ジャーナル紙の記者は不思議に思っている。

★いじわるシュワちゃん（とどめ）

シュワルツネーガーは、ボディビルの競争相手、ドン・ピーターと夫人に恥をかかせるため、こんないたずらをした。

ある日、ドン・ピーターの奥さんとベッドをともにしたシュワルツネーガーは、セックスが終わると電話をとり、ある番号を押した。

「いま弁護士に約束の時間の変更を申し込みたいんだ」とシュワちゃんは言って彼女に電話を持たせた。　ところがシュワちゃんは、実際には彼女の旦那さんに電話をかけていたのだ。

そして旦那さんが電話に出ると、奥さんが手に持っている電話に向かって、シュワちゃんはこう叫んだ。

「オレはいま、彼女とセックスしたぞ！おまえの妻とセックスしたんだ！」

--------------------------------------（抄訳・パンタ笛吹／ＴＵＰ翻訳チーム）